Italiaans voor verliefden

Italiaans voor verliefden…beginners en gevorderden

Je weet het niet. Als je in ons huis bent, kan het zijn dat je overvallen wordt door een golf van romantiek. Dan is het altijd gemakkelijk om wat woorden bij de hand te hebben. Voor je eigen lief. Die zal omvallen als je met onderstaande woorden aankomt terwijl je naar een prachtige zonsondergang kijkt. Of, als je zonder lief gaat, altijd gemakkelijk als je een interessante Italiaanse of Italiaan tegenkomt. Doe er je voordeel mee.

Italianen zijn een stuk creatiever met i nomi dell’amore, koosnaampjes, dan de gemiddelde Nederlander. Er zijn natuurlijk een aantal klassiekers, maar ook liefkozende woordjes uit de categorie ‘dieren’ hoor je vaak. Het zal je niet verbazen dat in het land met una cucina meravigliosa, een overheerlijke keuken, ook veel namen voedsel-gerelateerd zijn. We doen een greep uit een scala koosnamen waar je ongetwijfeld een aansprekende kan vinden óf jaren mee vooruit kan. De vreemdste hebben we maar weggelaten; immers wie in Nederland noemt zijn gran amore een cipolla, ui, of pannocchia, maiskolfje, carotino, worteltje, laat staan een rucolina, rucolablaadje….

I ClassiciDe klassiekers
Amore Liefje
Caro/a Lieve
Gioia ‘Vreugde’
Principessa Prinses
Stellina Sterretje
Tato/a ‘Baby’
Tesoro schatje

 

BestiolinaBeestachtig leuk
Bestiaccia Beest!!
Cerbiatto Hertje
Coccinella Lieveheersbeestje
Cucciolotto/a Knuffeltje
Farfallina Vlindertje
Gattina Katje
Maialina/o Varkentje
Marmottina Marmotje
Micino/a Poesje/ kitten
Orsacchiotto Teddybeertje
Orsetto Beertje
Paperina Eendje
Passerotto Musje
Pulcino/a Kuikentje
Scoiattolino Eekhoorntje
Topino Muisje
Tigrotto Tijgertje

 

Un pò piu dolce…Wat zoeter respectievelijk hartiger varianten
Biscottino Koekje
Ciliegina Kersje
Cioccolatino Chocolaatje
Caramellina Snoepje
Formaggino Kaasje
Merendina ‘Tussendoortje’
Nocciolino Nootje
Patato/a Aardappeltje
Piselletta Erwtje
Polpetta Gehaktballetje
Zuccherino Suikertje

 

Dichiarazione d’amoreLiefdesverklaringen
Tip: maak een keuze uit onderstaande Dichiarazione d’amore en verstuur je liefdesgroet digitaal.
Ti amo Ik hou van je
Ti amo da morire Ik hou zielsveel van je
Ti adoro Ik aanbid je
Ti aspetto Ik wacht op je
Amore mio Schat van me
Mi manchi Ik mis je
Sono pazzo per te Ik ben gek op je
Mi hai colpito al cuore Je hebt mijn hart geraakt
Tu mi fai bruciare dentro Je zet me in vuur en vlam
Insieme a te tutto diventa bellissimo Samen kunnen we alles aan
Sei la cosa piu bella del mondo Jij bent de mooiste van de hele wereld
Sei la mia vita Jij bent mijn alles
Voglio passare il resto della mia vita con te Ik wil de rest van mijn leven met jou delen
Sei sempre nel mio cuore Jij bent altijd in mijn hart
Tuo per sempre Voor altijd de jouwe
Ti amerò per tutta la vita…e poi ancora oltre Ik zal van je houden…tot in de eeuwigheid

In bocca al lupo (=succes!!)

Bron: www.italie.nl